ひと時の穏やかな休息はあっさりとやぶられ、タケルとカイトは再び戦いに身を投じていく。